| Programa Sur de Apoyo a las Traducciones |
|
|
|
|
Programa Sur de Apoyo a las Traducciones para el año 2012
Este año serán subsidiadas 150 nuevas obras cuyas solicitudes se recibirán hasta el 30 de septiembre del presente año y que deberán ser publicadas antes del 30 de noviembre de 2013.
Reglamentos y formularios de solicitud en:
http://programa-sur.mrecic.gov.ar
El Programa Sur fue creado en 2009 con el fin de promover en el mundo la difusión del pensamiento y las letras argentinas mediante subsidios a la traducción de obras de autores argentinos publicadas en castellano a cualquier idioma requerido. A mediados de 2010 fue declarado como política permanente de Estado por el Gobierno argentino.
Desde su comienzo hasta la actualidad el Programa SUR aprobó subsidios para 391 obras que fueron traducidas a 34 idiomas y se publicaron en 40 países.
El desarrollo del programa se ha visto prestigiado gracias a las destacadas personalidades del quehacer literario, de la cultura y del mundo editorial que integran el Comité de Traducciones encargado de evaluar las solicitudes: la Directora General de Asuntos Culturales y ex - Presidenta del Comité de Frankfurt, la Embajadora Magdalena Faillace, Horacio González (sociólogo y Director de la Biblioteca Nacional), Noé Jitrik (crítico literario y escritor), Mario Goloboff (académico y escritor), Carlos Pazos ( miembro de la Fundación El Libro ) y Silvia Hopenhayn (periodista especializada en literatura). Este Comité tiene la responsabilidad de evaluar las solicitudes de subsidio, recomendar la aceptación de las que considere más pertinentes y determinar el monto del subsidio hasta una suma máxima equivalente a USD 3.200.
Dentro de las 391 obras subsidiadas hasta el presente se encuentran algunas obras relevantes de la literatura argentina: El matadero y La cautiva de Esteban Echeverría; Facundo o civilización y barbarie en las pampas argentinas de Domingo Faustino Sarmiento; Antología poética y de cuentos de Leopoldo Lugones; Oasis en la vida de Juan Manuel Gorriti; Los gauchos judíos de Alberto Gerchunoff; Los siete locos y Aguafuertes porteñas de Roberto Arlt; Antología de cuentos de Horacio Quiroga; Adán Buenosayres de Leopoldo Marechal; El Aleph y Ficciones de Jorge Luis Borges; Museo de la novela de la Eterna de Macedonio Fernández; Diario de la guerra del cerdo y La invención de Morel de Adolfo Bioy Casares; Los que aman, odian de Bioy Casares y Silvina Ocampo; Poemas de Alfonsina Storni y de Alejandra Pizarnik; Autobiografía/Testimonios de Victoria Ocampo; Operación Masacre y Cuentos completos de Rodolfo Walsh; Rayuela, Cuentos y Poemas de Julio Cortázar; La Patagonia rebelde de Osvaldo Bayer; Boquitas pintadas de Manuel Puig; Zama de Antonio Di Benedetto; La grande y El entenado de Juan José Saer y El túnel de Ernesto Sábato
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Si desea recibir mas información haga click aquí
|
|
|
|
Volver
|
|
|
